Here’s a free plugin for quick subtitling on small projects in FCPX.
Place folder in ˜/Movies/Motion Templates/Titles/Kenneth/ (create the folder if you don’t have it).
This version uses the Align To and Link functions to adjust the length of the background to the text string. 2 lines are available for complete editing of which one can be easily hidden if not needed.
FREE plugin download here.